Sale-A-Bration endet HEUTE



Heute kommt für euch noch einmal eine kleine Erinnerung, denn heute ist der LETZTE TAG der Sale-A-Bration! Sichert euch noch rechtzeitig die folgenden Vorteile:
  • beim Kauf: pro 60€ Bestellwert bekommst du ein Gratisprodukt (eine Übersicht mit den erhältlichen Produkten findet ihr hier *klick* und hier *klick*). Bei einer Bestellung von mind. 200€ bekommst du natürlich ZUSÄTZLICH deine Shoppingvorteile und bei mehr als 275€ Bestellwert noch einmal zusätzlich den Sale-A-Bration-Bonus von weiteren 27€ Shoppingvorteilen! :o) Welche Artikel du für deine Bestellung auswählst, liegt dabei ganz bei dir! 
  • Wer eine lange Wunschliste hat oder darüber nachdenkt, als Demonstartorin mitzumachen, sollte über den Kauf eines Starterpaketes nachdenken. Für nur 129€ kannst du dir Produkte im Wert von 220€ aussuchen! Ein wirklich toller Deal! HIER *klick* kannst du dir dein Starterpaket bestellen.
Ich helfe dir natürlich gerne jederzeit bei Fragen oder mit deiner Bestellung! Einfach eine Mail an mich senden!

Und da ich bereits ab einer Bestellsumme von mind. 60€ alles versandkostenfrei zu dir schicke, ist keine weitere Sammelbestellung nötig. Einfach eine Mail schicken und die Ware kommt schnellstmöglich zu dir! 

Um sicher zu stellen, dass eure Bestellung noch aufgegeben werden kann, schickt mir diese bitte bis spätestens heute 20Uhr zu! 


Bis dann,

Sale-A-Bration Endspurt!

Ich hoffe, ihr hattet alle wundervolle Ostertage! Ich habe die zeit mit meiner Familie in vollen Zügen genossen - auch wenn das Wetter nicht so wirklich mitspielen wollte. Aber davon haben wir uns nicht abhalten lassen! Ich hoffe, bei euch war es ebenso!

Nun sind es nur noch drei Tage (inkl. heute), die euch bleiben, um euch die tollen Sale-A-Bration-Vorteile zu sichern! Es ist irre, wie schnell die Zeit vergangen ist. Ich kann es noch gar nicht glauben, dass diese tolle Aktion schon wieder endet! Wer sich also noch nicht all die Produkte gesichert hat, die sie gerne wollte, sollte jetzt bestellen. Die ersten Sachen sind schon nur noch begrenzt verfügbar. Also lieber nicht mehr zu lange zögern!

Ich habe heute natürlich auch noch eine Idee für euch. Und natürlich habe ich dafür etwas aus der Sale-A-Bration genutzt! :D


Ich hatte euch hier *klick* ja schon einmal verraten, dass das kleine Kücken ein absoluter Favorit von mir ist. Und so habe ich zu der kleinen Verpackung, die ich euch gezeigt habe, nun noch ein passendes Kärtchen gemacht. Ich konnte einfach nicht widerstehen. Ich finde übrigens auch, dass das kleine Federknäuel auch nach Ostern noch genutzt werden darf. ;o)


Leider erkennt man auf den Bildern null, dass ich mit dem Wink of Stella wieder einmal alles schön geglitzert habe. Nicht nur das Kücken schimmert schön, sondern auch das gelbe Schildchen mit dem "Hallöchen" ist komplett am glitzern. Ich wiederhole mich, aber ich LIEBE den Wink of Stella! :o)

Mir gefällt meine Karte auch ganz gut, weil so viele Schichten drauf sind. Ich mag es ja einfach, aber manchmal bringt gerade das Übereinanderlappen der Papiere einen  besonderen Effekt. Gerade auch, wenn ein Teil der Lagen dann noch zusätzlich erbost ist. Das mache ich irgendwie leider viel zu selten. Mögt ihr es auch, wenn mehrere Schichten übereinander liegen? Oder lieber ganz schlicht?


Wie gesagt: denkt daran, mir eure Bestellungen jetzt schnellstmöglich zu schicken. Da ich ab 60€ Bestellwert ohnehin immer versandkostenfrei alles zu euch sende, braucht ihr euch um die Versandkosten also auch keine Gedanken machen. ;o)

Ich wünsche euch noch einen guten Start in die kurze Arbeitswoche!

Bis dann,

Sale-A-Bration Farewell 2016 - Part 2



Heute ist es Zeit für die zweite Runde des Sale-A-Bration Farewell 2016. Nun ist tatsächlich schon die letzte Woche der diesjährigen Aktion angebrochen! Nur noch sieben Tage (einschließlich heute!) Zeit, sich die tollen Sale-A-Brations Gratisprodukte zu sichern!

It´s time for the second Sale-A-Bration Farewell Bloghop 2016. I can´t believe that the last week of this great time is here! Just seven more days (including today!) to get your FREE Sale-A-Bration-perducts!

Wir waren von dem großen Erfolg des Hops letzte Woche sehr begeistert und freuen uns riesig, dass unsere Ideen und Inspirationen euch so gut gefallen. Danke dafür! Und so geht´s heute in die zweite (und leider damit auch letzte) Runde. Solltet ihr den Hop in der letzten Woche verpasst haben, solltet ihr ihn euch auf jeden fall noch einmal ansehen! Ihr könnt HIER *klick* auf meinem Blog starten und euch von dort aus durch alle Blogs klicken.

We are so happy about the success of last weeks bloghop and that you liked our ideas and inspiration so much! Thanks! But now it´s time for the second part. If you missed last weeks bloghop you should see it too. Just CLICK HERE to see my idea from last week and to hop to all the other awesome ideas!

Wenn ihr für diese Woche schon unterwegs seid, dann solltet ihr von der wunderbaren Sarah Berry zu mir gekommen sein. Weiter geht´s dann zu Bibi Cameron. Ihr könnt aber natürlich auch von hier aus starten und euch einfach weiterklicken. Zuerst aber natürlich zu meiner Idee. :o)

If you are already hopping along you just visited the wonderful Sarah Berry. Your next stop will be Bibi Cameron. You can still start here and just hop on. But first please take a look at my idea. :o)


Ich habe diese Woche eine Karte gemacht. Wer mich kennt, weiß, dass ich es gerne auch mal sehr schlicht mag. "Weniger ist mehr" ist definitiv eines meiner Kreativmotti. Und so wurde meine Karte schlicht (aber nicht weniger schön :D )

I created a card this week. If you already know me you may know that I like simple designs. "Less is more" is definatly one of my creative themes. So this card is a simple one (but still beautiful :D )


Das Stempelset "Flowering fields" war ein Renner bei meinen Stemplerinnen! Ich glaube, kaum ein set wurde so oft gewählt wie dieses. Nachdem ich erst nicht so davon überzeugt war, kann ich die Begeisterung nun verstehen. Das Set ist wirklich vielseitig einsetzbar! Da es keine Sprüche enthält, ich aber einen nutzehn wollte, habe ich diesen aus dem set "Was ich mag" genommen.

I think the stamp set "Flowering fields" was the most choosen set of my stampers this Sale-A-Bration. First I wasn´t so sure about it but than I started loving it more and more. This set is so versatile. There are no texts included so I chose one from the set "What I love" (another Sale-A-Bration set!) the sayings.

Leider auf dem Bild nicht so gut zu erkennen, aber die Blüten sind nicht nur safrangelb coloriert, sondern außerdem noch mit den Wink of Stella beglitzert. Ich liebe diesen Stift einfach!

I guess you can´t see it in the photos but the blossoms are not just colored in so safron. They are also glittered with the awesome Wink of Stella. I just LOVE it!


Ich hoffe, meine Idee gefällt euch und ich bin ganz gespannt auf die weiteren Ideen diese Woche! Ich bin sicher, sie werden wieder großartig sein!

I hope you like my idea! I´m really curious about the other ideas this week. I´m sure they´re all great again!

Hier die Liste aller Teilnehmer diese Woche:

Here´s the list of all participants this week:
  1. Kylie Bertucci
  2. Sarah Berry
  3. Constanze Wirtz   < -- you are here!
  4. Bibi Cameron
  5. Valerie Lo
  6. Michelle Last
  7. Erica Cerwin
  8. Tracy May
  9. Brian King
  10. Jacque Williams
  11. Erna Logtenberg
  12. Renate Ecklmayr
  13. Teneale Williams
  14. Jennifer Pauli
  15. Caroline van der Straaten

Bis dann / CU,

Mediterranean Achievers Blog Hop - Wedding dreams

Heute ist es wieder Zeit für den BlogHop der Stampin´Up!-Demonstratoren, die die diesjährige Prämienreise erreicht haben. Thema diesen Monat ist "Wedding dreams", also "Hochzeitsträume". Ich habe mich dabei für eine Hochzeitskarte entschieden. Irgendwie finde ich, dass diese Karten immer etwas Edles haben sollten. Und so sollte Gold her, denn gerade embosst sieht das auch sehr edel aus.

It´s time again for this month bloghop of the achievers of this years incentive trip by Stampin´Up!. This months theme is "Wedding dreams". I decided to go for a wedding card. I think that this kind of cards have to be elegant. So I wanted to use gold. Especially if the gold is embossed it looks perfect!


Genutzt habe ich für meine Karte das Stempelset "Auf den ersten Blick". Mit seinen schönen Motiven und Sprüchen war es super geeignet für meine Zwecke. Die schönen Ranken mit den Blättern, Blumen und Vögelchen sind einfach wunderschön!

I used the stamp set "First sight". It was the perfect fit with its lovely motives and great texts. The trendrils with their leaves, flowers and birds are just beautiful!

Der Streifen Designpapier im Hintergrund ist übrigens aus dem Sale-A-Bration Papierset "Kunstvoll kreiert". Auch wenn es im Flyer heißt, dass dieses nur lieferbar ist, solange der Vorrat reicht, sind da die Bestände noch nicht erschöpft. Ihr könnt es also noch bekommen. :o)

The patternd paper strip is made from the Sale-A-Bration designer papers "Perfectly artistic". It was one of the products that retiered in February. But you can order it as long as supplies last. We still can order it in Germany / Europe but I´m not sure if it´s still availible anywhere.


Die Kombination aus Weiß, Gold und (Himmel)Blau ist weiterhin ein absoluter Favorit von mir. Soooo schön! :o) Ich könnte sie laufend nutzen. Habt ihr auch so eine Lieblingskombination?

The combination of white, gold and blue (soft sky) is still one of my favorite color combinations! Sooo beautiful! I could use it on any project I´m doing. Do you have a color combination you could create with over and over again?

Ich muss sagen, dass mir der Spruch auch total gut gefällt. Man könnte ihn für die Einladungen ebenso nutzen wie für die Glückwunsche - und sicherlich noch für einiges mehr, was man zur Hochzeit so kreieren möchte. Nicht nur die Aussage des Spruches ist romantisch, sondern auch die Schrift gefällt mir total gut.

I have to say that I like the saying too. You could use it for the invitation or to congratulate the newly weds. And for any other project for your wedding too. It´s not just the romantic saying. I love the fond of it too!


Ich hoffe, meine Idee gefällt euch. Ich bin gespannt, was für schöne Ideen meine Mitstreiter(innen) diesen Monat so zeigen werden.

I hope you like my idea. I just can´t wait to see my fellow stampers ideas this month.

Hier die Liste der Teilnehmer für diesen Monat:

Here´s the list of this month participants:



Bis dann, / CU!


Ein kleiner Ostergruß

Heute melde ich mich nur kurz hier mit einer kleinen, weiteren Osteridee. Der süße Hase, den man Dank "Friends & Flowers" machen kann, ist einfach zu süß!


Die Idee, den kleinen Hasen aus einem Loch gucken zu lassen, sieht man derzeit vielerorts. Aber ich fand es so gut, dass ich es auch noch einmal machen wollte! :D

Seid ihr schon vorbereitet auf das Osterfest? Ich gestehe, das sich da zurück hänge. Ich habe noch nicht mal die Schoki gekauft. :P Aber es sind ja auch noch ein paar Tage Zeit! :P


Und damit hopple ich heute auch einfach schon wieder weiter. Es gibt noch einiges zu tun! :o)

Habt einen schönen Tag!

Bis dann, 

Fotoalben einfach - Project Life Teil 6

Diese Woche geht´s es darum, was man tun kann, wenn man "feststeckt", also immer weiter zurückfällt, die Motivation verliert und an Hürden stößt. Ich gebe zu, dass ist kein so leichtes Thema, denn ich denke, dass vermutlich jede mal an diesen Punkt kommt. Aber mit dieser Aussage kommt auch schon die erste Erleichterung hoffentlich: das geht einem nicht alleine so! Manchmal bekommt man ja den Eindruck, dass bei anderen alles immer problemlos läuft und sie es schaffen, Album für Album mit wunderschönen Seiten zu füllen. Meiner Erfahrung nach kommt aber jeder mal an den Punkt, wo es nicht weitergeht. Also von diesem Eindruck sollte man sich bitte nicht täuschen lassen. Wichtig ist, dranzubleiben und sich lieber darauf zu konzentrieren, was für einen selbst wichtig ist.

This week it´s all about what to do when you get stuck, loose your motivation and feel like you´re falling behind. I have to say that this isn´t an easy thing because it´s something almost every memory keeper sometimes feels. But just this should make you feel better because you should know that you are not the only one out there that feels like this! Sometimes it looks like everybody else is easily filling their albums. But that´s just not true! I know that almost everybody gets stuck sometimes in this process. It´s most important to just not give up and focus on what matters.

Ok, das nur vorweg und ebenso vorweg wie immer hier: diese Tipps und Anregungen hier beschreiben meinen Weg und haben mir geholfen. Das kann bei jedem individuell anders aussehen. :o)

Ok, that´s just a little info to start. And I say it every week but don´t forget: these tipps and ideas just describe MY way and it´s what´s helping ME. Things may defiantly vary to each person!


Mein wichtigster Tipp ist, sich nicht zu viele Gedanken um alles zu machen und immer nur "perfekte" Ergebnisse haben zu wollen. Es geht doch bei all dem hier um unsere Erinnerungen - um die Fotos und Geschichten. Ehrlich - wen interessiert es in einigen Jahren, wie die Fotos arrangiert sind oder welche Verzierungen man genutzt hat? Der Trend in dem Bereich ändert sich ohnehin. Was einem heute gefällt, belächelt man vielleicht in einigen Jahren. Ich glaube, das kann jeder, der schon länger kreativ ist, bestätigen. Und auch wer bisher nicht kreativ war, kennt das vermutlich von seiner Kleidung, Einrichtung etc. Und alle Alben regelmäßig "anzupassen", wird wohl sicher niemand schaffen. Über die Zeit kann man so also auch seinen Geschmack in den Alben wiederfinden. :o)  Die Bilder und Texte sind das, was zählt. Ich finde es manchmal auch witzig, meine "alten" Sachen noch einmal anzusehen und festzustellen, was sich da verändert hat.

My most important tipp is not to overthink everything and try to do it "perfect". It´s all about our memories - our photos and stories. Honestly - who cares how the photos are arranged and how you embellished everything a few years from now? Trends are changing. What might be great now can look weird in a few years. I guess every creative person knows that feeling. And even if you aren´t creative at the moment you know that this is true for clothes, furniture and decoration too. Making over each of your albums again and again is just impossible. And I think it´s fun to to see how trends changed over the years in your albums too.

Auch die Fotos müssen nicht perfekt sein. Das hatte ich ja schon einmal im Rahmen dieser Serie erwähnt. Es geht nicht um einfach ein "perfektes" Foto, das "perfekt" gestaltet wird. Es ist unser Leben. Und da geht es eben auch mal bunt, chaotisch und weniger perfekt zu. Und so ist es vor allem wichtig, die Fotos zu nutzen, die das erzählen, was einem wichtig ist und das zu schreiben. Alles andere ist nur Beiwerk. Ich erlebe oft, dass Leute ihre Bilder immer wieder hin und her schieben, ihre Kartensets stundenlang durchforsten, nach den perfekten Kärtchen für ihre Fotos etc. Aber wozu? Weniger denken, mehr machen ist da das Motto! Klar ist eine schön gestaltete Seite eine tolle Sache, aber wichtig sind andere Dinge. Und aus meiner Erfahrung werden die Seiten auch nicht weniger schön, wenn man weniger drüber nachdenkt. Es geht nur schneller und einfacher. ;o)

Even the photos don´t have to be perfect! I said this before. This is not about the "perfect" photo in a "perfect" layout. It´s our life! And that means it´s colorful, chaotic and imperfect too. It´s way more important to choose the photos that tell your story and write about it. Anything else is just an "add on". I often see people changing the way they add their photos or go through their cards again and again to find the "perfect" ones for their "perfect" layout. But why should this be necessary? Less thinking creating more is my motto! Beautiful pages are great - sure! But there´s something way more important. And from what I´ve seen your pages will not be less pretty when you less think about them. It´s just easier and faster. ;o)

Ich ganz persönlich habe oft das Gefühl, dass viele Leute mit ihren Alben nicht vorankommen, weil sie der Meinung sind, dass alles besonders kreativ sein soll. An dieser Stelle ein Gruß an viele meiner Stampin´Up!-Demonstratoren-Kolleginnen und all die anderen kreativen Menschen. ;o) Gerade wir neigen dazu, immer zeigen zu wollen, wie kreativ wir sind. Das ist zwar eine gute Sache und wir alle haben da auch reichlich zu bieten. Aber bei Project Life ist das eben gar nicht nötig! Nicht die Kreativität steht im Vordergrund, sondern die Bilder und Erinnerungen (ich weiß, ich wiederhole mich). Kreativ austoben kann man sich ggf. woanders oder eben auch mal in den Alben. Aber dann sollte man eben entweder mehr Zeit investieren oder weniger Ergebnisse erwarten. Wenn das für dich ok ist, dann mach einfach weiter so, habe Spaß dabei und sei kreativ! Es gibt kein richtig oder falsch! Das alles hier heißt auch nicht, dass ich mich nicht auch mal kreativ in unseren Alben austobe (hey, ich bin schließlich auch supergerne kreativ!) und z.B. selbst Kärtchen mache. Ich gebe zu, dass das nur selben geschieht, da ich eben meine Zeit einteilen muss (wie viele andere auch). Wenn ich aber mal eine Idee, Lust und Zeit habe, mache ich es. Und es macht auch Spaß und die Alben sicher noch ein wenig besonderer. Aber nötig ist es sicher nicht.

Personally I get the feeling that people often get stuck because they want to show of their creativity. Hi to lots of my fellow Stampin´Up!-demonstartors out there and every other creative person! ;o) We tend to think we need to show how creative we are in everything we do. That´s ok and I know that we all have to how tons of great things. But with Project Life that just isn´t necessary! It´s not about our creativity. It´s about our photos and stories. If you want to do your albums in a creative way that´s absolutely fine! But it will cost you more time and you may just finish less pages. If you don´t mind about this go ahead, be creative and just enjoy! There isn´t a right or wrong in memory keeping! What I write doesn´t say that I don´t get creative from time to time in our albums too (hey, I just LOVE to be creative!) and create my own cards. I have to admit that it doesn´t happen often because I don´t have that much free time (like a lot of you too). But if I have an idea and some time I just go and create something more special for my pages. But it´s not something I feel I have to do!

Manchmal sind auch meine selbst gestalteten Karten einfach...
Sometime my creative cards are made easy...

... und manchmal etwas aufwändiger - ganz nach Lust und Laune.
... sometime more creative - it just depends on my time and mood. 

Und dazu auch gleich der Tipp, dass man nicht alleine dafür zuständig ist, die Alben zu verschönern. Meine Kinder malen, stempeln und bekleben regelmäßig auch Kärtchen, die dann auch in unsere Alben kommen. So kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: man hat ganz besondere Kärtchen und dazu etwas schönes, kreatives mit seinen Kindern gemacht. (PS: vergesst nicht, auch davon wie ihr zugange seid, mal Fotos zu machen! ;o) ). Und das geht nicht nur mit Kindern, sondern auch mit einer Freundin, dem Partner, sonstige Familie etc.. So ein verregneter Nachmittag eignet sich perfekt, um gemeinsam kreativ zu werden!

And I just add another tipp: you don´t have to do it all on your own! My kids paint, stamp and cut cards for our albums too. This way we get two things done at once: we have some new special cards for our album and we had some creative fun together (don´t forget to take photos! ;o) ). And that´s not just working for your kids. Your friend, husband, family... can help too! This way a rainy afternoon may end in some creative fun!


Um mit unseren Familienalbum auf dem Laufenden zu bleiben, habe ich mir für mich eine feste Zeit festgelegt, in der ich mich um die Vorwoche kümmere. Jeden Montag setze ich mich für ca. eine bis eineinhalb Stunden hin. Ich gehe unsere Fotos durch, wähle die aus, die ich nutzen will, drucke sie aus, suche die Karten aus und schreibe. Meine Erinnerungen sind noch frisch, so dass das kein Problem ist. Und die Zeit reicht dafür auch dicke aus. Eben weil ich nicht zu sehr nachdenke! Es muss nicht alles 100% stimmig sein. Ist es in unserem Leben nämlich auch nicht und beim Anblick der Seiten hat das auch noch nie jemanden gestört. Für diejenigen, die sich lange mit z.B. der Suche nach den Kärtchen aufhalten, rate ich, dass sie sich auf ein Kartenset beschränken. So ist die Auswahl sehr viel übersichtlicher. Und selbst, wenn ihr mehrere Sets habt, nehmt eines, was euch spontan zu euren Fotos einfällt und los geht´s!

To stay on track with our weekly family-albums I put a specific time on my schedule to work on our last week. Each monday I have one to one and a half hours set to look through our photos, choose the ones I want to use, print them and put them in the pockets. I add some cards and write my journaling. My memories are still very clear and so it´s no problem at all. The time is absolutely fine. I don´t need more because I don´t overthink everything. It doesn´t have to be perfect. Our life isn´t too and I never heard somebody say it when they look at our albums. Those of you who tend to look for their cards more than 5 minutes: try just to use ONE kit! And even if you have more kits at home. Just use the one that comes to your mind first! 

Viele können oder wollen ihre Fotos nicht zuhause ausdrucken. Für mich ist das eine einfache und schnelle Lösung. Auch das hilft mir sehr dabei, auf dem Laufenden zu bleiben. Wer das nicht kann oder möchte (es ist ja auch nicht immer mit wenigen kosten verbunden), dem empfehle ich die Bilder auszuwählen und auf dem Rechner in einen Ordner zu laden, den man dann regelmäßig zum Entwickeln schickt. Wenn man seine Auswahl an Bildern getroffen hat, kann man sich mit kleinen Zettelchen und Post it´s erst einmal helfen. Einfach kurz notieren, welche Fotos genutzt werden sollen (und ggf. in die entsprechenden Taschen der Hüllen stecken) und dann austauschen, wenn man die Bilder entwickelt hat. Die Kärtchen und den Text kann man ja schon bei der Auswahl der Bilder einfügen. Ich ganz persönlich bin übrigens  absolut kein Freund von den meisten Sofortdruckern in Supermärkten und Drogerien, da deren Qualität i.d.R. schlecht ist und die Kosten auch nicht ohne. Dann lieber z.B. einmal im Monat alles an einen Online-Bilderdienst schicken.

Some people can´t print their photos at home. To me it´s just something that makes my progress easier. But if you don´t print at home (I know it´s pricey): choose your photos you want to use and put them in a folder on your computer. Then just upload that folder to an online printing service from time to time. Just put little notes in your album (maybe even in the pockets) which pics you want to put in there. You can still put the cards and your journaling in there! Just add the printed photos when you receive them and you are done!

Ich habe es auch schon erwähnt, dass ich unsere Seiten kaum weiter verziere. Die Fotos, Karten und texte reichen mir oft völlig aus. Wenn ich aber mal mehr mache, ist das kein Problem. Und wenn ich möchte, kann ich das auch noch nachholen. Gestalte ich meine Seiten also wöchentlich, kann ich mir einmal im Monat auch noch Zeit nehmen, ein wenig hier und da etwas zu verschönern. Aber das ist sicher kein Muss, denn die Verzierungen sind schon bald weit weniger interessant als alles andere. Abgesehen von den Beispielen für meine selbstgestalteten Karten sind die Seiten auf den Fotos alle aus unserem Album für 2016 und wie man sieht, wenig verziert. Deswegen finde ich sie aber nicht weniger schön oder gar weniger wertvoll.

I already said that I often don´t embellish our pages. The photos, cards and journaling is most often just what I need. But if I want to embellish my spreads I can do that whenever I want. I´m doing my pages on a weekly basis. So I can add some time once a month for example to embellish my spreads. But that´s not something that has to be done. It´s nice but there´s way more important stuff!  All the pages shown here (except the ones with my handmade cards) are from our current 2016 family album. You can see that they are almost without any embellishments. But I think they still are pretty and not less "worthy" like the other ones I do. 


Noch einmal: nicht zu sehr drüber nachdenken! Glaubt mir, wenn ihr nicht so kritisch zu euch selbst seid und einfach den Spaß genießt, dann geht es sehr viel leichter von der Hand. Und wenn man wirklich mal in einem "Loch" steckt, dann kann ich nur jedem raten, sich das, was man schon gemacht hat, einfach noch einmal anzusehen! Seht euch die Bilder an und lest die Geschichten. Ich bin sicher, dass ihr so wieder spüren werdet, warum ihr es macht und neue Motivation findet. Verstärkt wird das Ganze übrigens noch dadurch, wenn man die Alben gemeinsam mit anderen ansieht und deren Kommentare dazu hört. :o)

I say it once more: don´t overthink your pages! Trust me: your pages will look just fine without being to critical to yourself! Just enjoy the progress and it´ll be much easier. And if you feel stuck or aren´t motivated just look at the pages you´ve already done! Look at the photos and read what you´ve written. I´m sure you´ll find your motivation again. Look at your albums with others and hear what they say. I´m sure you´ll be reminded why you love memory keeping! 

Ein kleiner Tipp noch zu den Fotos: ich fotografiere nahezu alles horizontal. Die meisten meiner Albumhüllten sind für diese Art Fotos ausgelegt. Das macht es mir schlicht einfacher. Ich muss beim Fotografieren nicht darüber nachdenken, welche Hüllen ich brauche und wie ich was unterbringen kann. Manchmal mache ich auch Fotos von demselben Motiv in horizontal und vertikal. So kann ich in jedem Fall leicht wählen, was mir gefällt. Aber noch einmal: nicht zu viel nachdenken! ;o)

One more tipp on the photos: I tend to take all my photos horizontal. Because most of my page protectors are for horizontal photos. So I don´t have to think about what kind of photos I need while making them every time. Sometimes I take photos in vertical AND horizontal of the same subject. This way I can easily choose the one I want to use. But again: don´t overthink it! ;o)

Das sind erst einmal meine Tipps für euch. Vielleicht hilft es der einen oder anderen ja. Ich würde mich freuen! Kommenden Sonntag ist Ostersonntag und daher wird dann es keinen weiteren Teil geben. In zwei Wochen aber geht es noch einmal weiter. Dann werde ich eine kleine Sammlung der Fragen, die ich hier durch meine Serie oder sonst immer wieder höre, beantworten. Es wird also ein bunter Mix an Informationen sein. Wenn ihr noch Fragen dazu habt, schreibt sie mir gerne. Ich versuche alle zu beantworten.

These are the tipps I have for you. Maybe they´ll help you. I really hope they do! Next sunday it´s easter sunday and so there will be no new part of this series. But I´ll be back in two weeks for a little "questions and (my) answers". I got several questions about my memory keeping and project life while doing this series and want to answer them here so everybody can read them. So it´s going to be a mix of all kinds of stuff. If you have a question for me too just go ahead and write it in the comments or send me an e-mail. I try to answer the all! :o)

Damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag! Bis zum nächsten mal!

Have a great day! 

Bis dann, / CU,

Sale-A-Bration Farewell 2016 - part 1



Willkommen zum ersten Teil des internationalen BlogHops "Sale-A-Bration-Farewell 2016". Die Sale-A-Bration endet in weniger als zwei Wochen und so wird es langsam Zeit, sich zu verabschieden. Wir wollen dies, indem wir euch noch einmal mit jeder Menge Inspiration versorgen, was ihr alles mit den tollen Sale-A-Bration-Produkten machen könnt.

Welcome to part 1 of our international bloghop "Sale-A-Bration Farewell 2016". There are less than two weeks left of this years Sale-A-Bration. So it´s time to say goodbye. We want to celebrate this with lots of inspiration for the wonderful products.

Bei heutigen BlogHop siehst du Ideen von 14 Demonstratoren aus acht verschiedenen Ländern. Sehr cool, nicht wahr? Da die Sale-A-Bration überall ein sehr großer Erfolg ist und wir alle eine tolle Zeit haben, nehmen wir jetzt eben langsam Abschied. Und wir liefern JETZT Ideen für euch, denn jetzt habt ihr noch die Chance euch die tollen Produkte zu sichern. Nicht dass hinterher jemand sagt, ich hätte ihn nicht "gewarnt". ;o)

With this bloghop you get to visit 14 demonstrators from eight different countries. Cool isn´t it? This Sale-A-Bration is a huge success and we all have a great time. But this time is coming to an end. So we want to inspire you NOW because you still can get all these great products! Please don´t tell me I did´t warn you! ;o)

Momentan bist du auf dem Blog von Constanze aus Deutschland. Willkommen! :o) Weiterhülfen kannst du, indem du die Liste aller Teilnehmer am Ende des Posts nutzt. Aber erst möchte ich euch natürlich mein Projekt zeigen.

Currently you are visiting Constanze from Germany. Welcome! :o) You can continue hopping by using the list of all participants at the end of this post. But first I would love to show you my project. 

Schon beim ersten Anblick der Sale-A-Bration Broschüre für dieses Jahr fiel mein Blick auf das supersüße kleine Kücken aus dem Set "So süß". Wie könnte ich so einem niedlichen Tierchen wiedersehen? Und daher habe ich meine Idee mit diesem Motiv gemacht, denn es ist auch jetzt noch immer mein Favorit. :o)

When I saw this years Sale-A-Bration flyer I immediately fell in love with the supercute chicken from "Honeycomb happiness". How could I resist a cute animals like this? So I decided to use it for my idea this week. It´s still my favorite! :o)


Entstanden ist eine kleine "Schachtel" mit dem Stanz- und Falzbrett für Umschläge. Ich mag an diesen Boxen, die im Grunde ja wie dicke Umschläge sind, dass sie schnell und einfach mit dem Brett gemacht werden können und dennoch klasse aussehen! In meine kleine Verpackung passt dazu auch noch gut was rein! *gg*

I made this "box" using the envelope punch board. I just love doing boxes like this (that are like "thick" envelopes) because it´s easy, fast and fun! And they look gorgeous! And there´s plenty of room to fill them! *gg*


Insgesamt war ich auch in der Stimmung für ein frühlingshaftes Projekt. Heute war das Wetter hier endlich mal passend und die Sonne schien. Wurde auch Zeit! Gerne mehr davon bitte! Und die Farben Safrangelb und Aquamarin passen doch super zum Frühling, oder? Und das kleine Kücken auch direkt mit zum bevorstehenden Osterfest. Perfekt!

I wanted to do a project that feels like spring. Today was the first time that the weather was sunny over here. It felt sooo great! I want more please! So saffron and pool party were the perfect fit for my mood don´t you agree? And my little chicken is great for the upcoming Easter holidays as well. Perfect!

Coloriert habe ich auf Seidenglanzpapier mit einem Stempelkissen und einem Pinsel mit Wasser (so sehr ich den Wassertankpinsel mag, wäre er mir hierfür zu nass gewesen). Ich bin immer noch begeistert wie gut das geht. Und dazu glitzert es so schön! Und da meine kleine Schachtel eine kleine Aufmunterung sein sollte, wollte ich noch mehr Glitter. Dieses Geschenk soll so strahlen, dass die Empfängerin direkt mitstrahlt! Also habe ich mit dem Wink of Stella noch einmal mehr das Kücken geglitzert und auch das Label mit dem Sprich drauf komplett. Ja, so gefiel es mir dann! :o) Leider kann man auf den Bildern den Schimmer nicht so gut erkennen. Wie toll der Wink of Stella und das Papier schimmern müsst ihr euch wenn möglich mal life ansehen!

I colored on shimmery white cardstock with my inked and a brush with water (as much as I love our aqua painters they would have been to "wet" for this). I´m still in awe how easy it is to color this paper! And the shimmer is beautiful! Since my box is made to cheer someone up I wanted it to sparkle even more. I want the recipient so shine as bright as my little gift! So I added some more glitter using the Wink of Stella on my chicken and on my label. I like it that way! :o) Unfortunately you can´t the the beautiful shimmer in my photos. If you get a chance to see the paper and the Wink of Stella life - do it! 


Ich hoffe, euch gefällt meine Idee und ihr lasst euch davon und von den Ideen dieses BlogHops inspirieren. :o)

I hope you like my little idea and feel inspired by this and all the other ideas you´ll see on this bloghop!

Hier die Liste aller Teilnehmer/innen / Here´s the list of all participants:
  1. Constanze Wirtz => hier bist du gerade / you are here
  2. Bibi Cameron
  3. Sarah Berry
  4. Tracy May
  5.  Erica Erwin
  6. Jacque Williams
  7. Jason Loucks
  8. Erna Logtenberg
  9. Kylie Bertucci
  10. Valerie Lo
  11. Renate Ecklmayr
  12. Michelle Last
  13. Jennifer Pauli
  14. Caroline van der Straaten
Vielen Dank für deinen Besuch! Wir hoffen euch nächsten Freitag (25.03.) zum zweiten Teil unseres BlogHops wieder begrüßen zu dürfen! Für heute geht es von hier aus jetzt also weiter zu Bibi Cameron! Viel Spaß!

Thanks for visiting! We hope to see you again next friday (March 25th) week for part two of this bloghop! Your next stop for today is Bibi Cameron. Have fun!

Bis dann / CU,

Kleine Häschen-Boxen

Ich bin aktuell weiterhin dabei, noch einige Projekte für Ostern vorzubereiten. Und natürlich musste dann auch eine der süßen Dreiecksschachteln in Häschenform her. :o)


Ich bin immer wieder begeistert, wie leicht es ist mit dem Set "Playful pals" und den dazugehörigen Thinlits "Freunde mit Ecken und Kanten" total süße, kleine Verpackungen zu machen. Und natürlich gibt es beides im Paket mit 15% Preisvorteil! Ja, ich weiß, dass manche sagen, dass es auch dann immer noch ein recht hoher Preis ist. ABER die Sachen sind echt sehr vielseitig einsetzbar. Dazu reden wir hier über 50(!!!) Stempel und 18 Stanzformen (inkl. eben eine schönen Verpackung). Wenn man es so betrachtet, ist es nicht mehr so teuer, oder? Und denkt dran: aktuell könnt ihr euch GRATIS dazu noch ein Sale-A-Bration-Set aussuchen! Da lohnt es sich gleich noch mehr.

Ich hatte zu Neujahr schon mal ein kleines Schweinchen gemacht (das ist auch im Katalog zu sehen).  Nun kommt also ein kleiner Hase dazu. Oder besser gesagt gleich zwei. Wenn ich schon dabei bin. ;o) Und ich habe neben noch weiteren Tieren auch noch einge Ideen mehr dazu im Kopf. Ich hoffe, sie bald umsetzen und zeigen zu können! Bei den Hasen kann ich momentan noch nicht sagen, welcher mir besser gefällt. Was meint ihr? Weiß oder Braun?



Damit es auch "richtige" Häschen sind, wollte ich noch einen Puschel hinten haben. Ich habe dafür einfach kleine "Filzkügelchen" genommen, die ich mal im Bastelhandel gekauft hatte. Die passen hier doch perfekt. Oder was meint ihr? Und da meine Schachtel hinten nicht zugeklebt ist, kann man am Puschel ziehen (Aber vorsichtig bitte! Es soll dem Häschen ja nicht weh tun! ;o) ), um die Verpackung zu öffnen.


Das Ganze geht übrigens so einfach zu machen, dass mein kleiner Mann direkt auch ein Häschen machen wollte. Ich habe leider kein Foto von seinem Hasen gemacht. :/ Aber es ist, wie sollte es bei ihm anders sein, in Glutrot. Dieses Kind liebt rot einfach sehr und kann nicht genug davon bekommen. Sieht auch lustig aus! Und er ist natürlich richtig stolz drauf, denn er hat es ganz alleine gemacht. Und somit ist die Mama auch stolz! ;o)


Ansonsten bin ich hier immer mehr mit meinen Vorbereitungen für OnStage im April beschäftigt. Für die, die es nicht kennen: OnStage sind große Stampin´Up!-Demozusammenkünfte (vormals Convention). Ich werde zur Live-Veranstaltung nach Salt Lake City fliegen und freue mich schon riesig! Immerhin gibt es eine Menge liebe Leute zu treffen, neue Freundschaften zu schließen, den nagelneuen 2016 - 2017 Hauptkatalog zu sehen und auch noch erste Produkte daraus zu testen! Wenn das nicht nach Spaß klingt! :o) Und natürlich möchte ich swappen (also Projekte tauschen). Und daher ist bei mir die Massenproduktion angelaufen. Ergebnisse zeige ich aber erst nach meinem Trip. Ob ich hier auf dem Blog von unterwegs aus schon mal was zeige, kann ich noch nicht sagen. Aber auf jeden Fall werde ich über Facebook und Instagram schon von unterwegs immer mal berichten. Und wenn die verbindung ok ist, werde ich mich sicher auch mal über Periscope melden. Username dort: conibaer1 (die 1 hinter dem Namen ist wichtig! Mein erster Account ist nicht mehr nutzbar :o/ ). Wobei ich gleich sagen muss, dass es nicht erlaubt ist, direkt von dort Bilder neuer Sahen zu zeigen. Vom Spaß drumherum allerdings natürlich schon! :D

Damit wünsche ichi euch einen schönen Tag! Genießt den kommenden Frühling!

Bis dann,

Memory keeping with project Life by Stampin´Up! - Metallic


Es ist wieder Zeit für den monatlichen Blogshare des Designteams von "Memory Keeping with Project Life by Stampin´up!". Diesen Monat ist unser Thema "Metallisch". Ich habe länger überlegt, was ich machen will. Ich habe noch reichlich Fotos, die in Alben wollen. Aber ich wollte auch nicht immer wieder nur Urlaubs-Seiten zeigen. Und irgendwie war mir auch danach, mal wieder ein wenig in der Zeit zurück zu gehen. Und so landete ich bei meiner Bildersuche im Sommer 2014. :o)

It´s time for our monthly blogshare of the design team of "Memory Keeping with Project Life by Stampin´Up!". This month theme is "Metallic". I needed to think about this for a while. I still have tons of photos that what to be put in our albums. And I don´t want to show another spread of our lastest vacation. I wanted to go back in time. While searching your photos I came across these pics from summer 2014. :o)


Auch wenn man es vermutlich nicht direkt vermutet, dann sind diese Bilder tatsächlich aus dem Sommer. Meine Kinder haben sich in den Sommerferien als Unternehmung "Kekse backen" gewünscht. Ok, warum also nicht? Und wie könnte ich diesen beiden süßen Küchenhilfen widerstehen? ;o)

It might not be obvious but yes: these pics where taken in summer. My kids used for "making some cookies" when I asked them what they wanted to do during summer break. So ok, why not? And how could I say no to cute little helpers like these two? ;o)



Meine metallischen Elemente sind - wie sollte es bei mir anders sein - natürlich gold. Die Kärtchen kommen aus dem Project Life-Set "Alle meine Erinnerungen" und dem passenden Sale-A-Bration - Set mit den besonderen Karten dazu. Wer sich diese besonderen Karten noch nutzen will, der sollte bis Ende März zuschlagen und sie sich GRATIS im Rahmen der Sale-A-Bration noch sichern! Außerdem habe ich noch zwei der süßen Schleifchen benutzt. Die sind einfach sooo entzückend. Warum also nicht auch mal in einem Album nutzen?

My metallic elements are gold. If you know me you know that this is nothing I needed to think about!  My cards are from the "Memories in the making"-kit and the coordination special cards that you could get for free this Sale-A-Bration. I also added two of the lovely bow paper clips. They are sooo cute! So why not use them in an album?


Es ist schön, unser 2014 - Album mal wieder weiter zu füllen. Es weist leider noch einige Lücken auf, die ich aber hoffe, jetzt nach und nach schließen zu können. Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist mit dieser Seite gemacht. Wie sieht es bei euch aus? Werkelt ihr auch immer noch mal an nicht fertigen Alben? Ich liebe ja (wie in meinem Blogpost heute morgen schon berichtet) mal wieder in Erinnerungen zu schwelgen.

It feels great to work on our 2014 album. There still are some missing pages that I hope to do. This spread made the album a little more complete. Are you working on not finished album at the moment? I just LOVE to reminiscence while I do this (like I wrote in my post this morning).


Nun bin ich gespannt, was meine Teamkolleginnen diesen Monat wieder schönes zu zeigen haben. Hier die Liste der Teilnehmerinnen:

I can´t wait to see the pages my fellow design team ladies created! Here´s the list of this month participants:

Janet Morrow Wakeland - USA
Julie Kettlewell - Großbritannien
Caroline van der Straaten - Niederlande
Elizabeth Richards Peterson - USA
Delys Cram - Neuseeland
Tina Gillespie - Australien
Linda Dalke - Australien

Habt viel Spaß mit all der Inspiration. Und wenn ihr mögt, dann teile eure Seiten dann doch auch in unserer Facebook-Gruppe! Wir würden uns freuen!

Have fun looking at all of our inspiration! And if you are inspired we would love to see your pages in our Facebook group!

Bis dann,

Fotoalben einfach - Project Life Teil 5

In meiner Serie geht es heute nicht darum, wie ich etwas angehe oder mache. Es geht nicht um Tipps zum Gestalten von Fotoalben mit Project Life. Diese Woche geht es um das "Warum". Warum mache ich Fotoalben? Warum ist es mir so wichtig? Warum nutze ich dafür Project Life? Heute geht es also um meine Motivation. Denn diese ist wichtig, damit ich mir die Zeit nehme und auch am Ball bleibe.

This part of my series isn´t about how I create my albums. There are no tipps on how to do Project Life. This week it´s all about the "why". Why do I create photo albums? Why is it so importantnt to me? And why do I use Project Life? Today it´s all about motivation. This is important to me because it keeps me on track.

Bei all diesen Fragen geht es um sehr persönliche Dinge. Die Motivation ist sicher bei jedem anders - auch wenn manches sich überschneiden mag. Ich beschreibe hier (wie bei allem in dieser Serie) MEINEN Weg. Und wenn ich dies beschreibe, dann ist es eben etwas sehr persönliches.

The answers to all these questions are very personal. The motivation defiantly is different to anybody else - even if there are some common things. In this post I explain MY way (like always). And to explain it it has to get personal.

Photo by Andrea Adolph

Warum also ist es mir so wichtig, dass unsere Fotos in Alben sind? Die einfache Antwort ist, dass sie dort am Besten angeschaut werden können. Zudem sind darin ja nicht nur unsere Fotos zu sehen, sondern auch meine Erzählungen dazu. Und dadurch werden die Erinnerungen lebendig. Ich gebe zu, das sich leider sehr, sehr vergesslich bin. Ich kann nicht einmal sagen, in welchem Jahr ich wo im Urlaub war. Auch andere Erinnerungen verblassen leider sehr schnell und das gilt natürlich nicht nur für besondere Momente (wie z.B. Urlaub), sondern erst recht für Alltägliches. Nun besteht unser Leben aber vor allem aus Alltag. Und auch, wenn man oft meint, da verändert sich nicht viel, ist es eben doch so. Es verändert sich laufend etwas! Und vieles - für mich viel zu vieles - geht dabei verloren.

So why is it so important to me to get our photos in albums? The easy answer is that this way they can be seen by anybody. And it´s not just about the photos. It´s about the journaling too. This way our memories are recorded. I have to admit that I´m very forgetful. I can´t even tell where I´ve bee on vacation in a past year. Memories fade really fast for me and that´s not just the big moments like vacations. It´s even more awful with the everyday stuff! But our lives are full of this everyday stuff. And it´s changing constantly! Any a lot of it - for me a LOOOOT of it - is soon forgotten.

Zudem ist es so, dass selbst, wenn ich mich an alles erinnern könnte, diese Alben ja nicht nur für mich sind. Auch meiner Familie gehören sie. Und wenn ich die Geschichten nicht (mehr) erzählen kann, sind sie noch da. Sie können nachlesen und so zumindest ein Stück weit erinnert werden. Auch wenn meine Kinder jetzt noch nicht lesen können, sehen sie sich die Alben gerne an. Sie sehen die Bilder und erzählen sich, was sie sehen oder auch, woran sie sich bei den Bildern erinnern. Ich muss gestehen, dass ich ihnen gerne dabei zuhöre. Denn so bekomme ich mit, wie sie sich an Ereignisse erinnern, was dabei für sie wichtig war und habe damit manchmal auch etwas, was ich gerne ergänze. Manchmal zeige ich ihnen die Seiten schon ehe ich etwas geschrieben habe und habe so auch etwas für meinen Text. Und ich weiß bei all dem, dass sich auch diese Erinnerungen und Aussagen zu den Bildern bzw. dem Erlebten, mit der Zeit verändern werden.

And these albums aren´t just for me. Even if I would remember all of it. This is for my family also! If I can´t tell the story (anymore) they are still there. They can be read and remembered by anybody because of our albums. My kids can´t read as of today but they still love to look through our albums. They look at the photos and tell what they see and what they remember. And I just love hearing what they say! Sometime I even show the pages to them before I journal. This way I can add their memories too. And I know that their memories will fade and change over time too. 

Meine Kinder finden es auch spannend, die Alben aus Zeiten anzusehen, in denen sie noch gar nicht geboren waren. Ja, Seiten die weit vor ihrer Zeit lagen. Sie können darin etwas mehr über ihre Eltern erfahren (ich hoffe auch in dem Bereich immer mehr zu ergänzen). Ich merke heute, wie schade ich es oft finde, dass ich so wenig über meine Eltern, Großeltern etc. weiß. Ich habe schon sehr lange keine Großeltern mehr, die ich nach ihrem Leben fragen könnte. Auch mein Vater ist lange verstorben. Und oft denke ich, wie wenig ich doch über diese Menschen weiß. Und das finde ich schade! Natürlich kann und will ich nicht voraussetzen, dass meine Kinder (oder überhaupt jemand) sich mal für mich und mein Leben interessiert. Aber die Möglichkeit ist da. Und diese Alben sind auch für mich da! Ich möchte sehen, wann mir was wichtig war, was ich erlebt habe, die Menschen sehen, mit denen ich meine Zeit verbracht habe etc. Nicht nur, weil ich so vergesslich bin, sondern auch, um sehen zu können, wie ich mich verändere. Und für mich persönlich ist Veränderung ein wichtiger Teil meines Lebens.

My kids even like to look at the albums with memories where they were´t even born. They look at pages that show stuff way before them. This way they get to know more about their parents (I hope to add more about these times to our album constantly!). I know that I don´t know as much about my parents, grandparents etc. as I would love to know. I lost all my grandparents several years ago. My dad also died many years ago. And often I recognize that I just don´t know a lot about them. I think that´s sad! I can certainly not say that my kids would love to know more about us one day (even if I hope so!). But with our albums they have a chance to get to know me better. And these albums are for me too. I love to see what we did, who we spend our time with etc. Not just because I´m forgetful. It´s because even if I might not realize it often our lives change a lot. And change is an important part of my life.


Ein weiterer Grund ist ganz klar, dass ich mit unseren Alben meiner Familie auch immer wieder aufzeige, wie unendlich glücklich ich bin, dass es sie gibt und wie sehr ich sie liebe. Das mag kitschig klingen, aber ich finde, dass man den Menschen, die man liebt, das auch immer wieder sagen sollte. Und insofern sind unsere Alben auch immer ein Stück weit so etwas wie "Liebesbriefe" an meine Lieben. Mein Mann und meine Kinder sollen auch hier immer wieder lesen können, wie stolz ich auf sie bin. Und ja, das bin ich und das gebe ich ihnen hier schwarz auf weiß. Kitschig? Ja, vielleicht! Aber so bin ich! Und es sind ja meine Alben! ;o)

Another reason for me is that I want to show my family how grateful I am to have them in my life and how much I love them! This may sound soppy but I think you can never tell the people in your life too often how much you love and appreciate them! And so our albums are something like "love letters" to them. My husband and my kids should always have a chance to read how proud I am of them. And here they see in written on paper. Sobby? Yes, maybe! But that´s the way I am and these are MY albums! ;o)

All dies hätte ich so nicht, wenn ich die vielen Bilder, die ich so gerne mache, einfach auf meinem Rechner oder einer anderen Speichermöglichkeit liegen habe. Denn die Bilder sind wichtig, aber sagen alleine eben nicht alles.

I would´t have any of this if the photos I love to take were just our computer, mobile phone or any other devices. The photos are important but there´s so much more!

Und es sind auch nicht nur die Ergebnisse, die mir wichtig sind. Ebenso sehr liebe ich den Prozess des Machens. Während ich die Bilder auswähle, in die Hüllen stecke und schreibe, kommen oft Erinnerungen hoch. Ich erlebe manches in Gedanken noch einmal. Wenn ich (wie oben geschrieben) noch einmal anderen die Bilder zeige und deren Aussagen dazu höre oft sogar noch ein wenig mehr. Denn auch das weckt weitere Erinnerungen in mir. Und das Beste: es bleiben ja vor allem die schönen Dinge in Erinnerung! In unsere Alben kommen zwar nicht nur die schönen Momente (ich möchte unser Leben zeigen, wie es tatsächlich ist und nicht einfach "schön" malen). Aber gerade mit ein wenig zeitlichem Abstand kann ich mich oft auf das Positive konzentrieren. Ich weiß, dass wir schwierige Situationen überstanden haben, was mir Mut macht und Zuversicht gibt. Oder ich nehme mir nach einem anstrengenden Tag Bilder in die Hand, die an einen tollen Tag erinnern. Das hebt die Stimmung! Jede Mutter wird mir vermutlich zustimmen, dass es Tage gibt, wo man mit den Kindern sehr an seine Grenzen kommt. Und gerade wenn ich dann durch unsere Fotos gehe und sie in ein Album bringe, merke ich, wie dankbar und glücklich ich bin. Diese beiden Energiebündel, die mich gerne auch mal an den Rand der Verzweiflung treiben, sind doch alles wert! ;o) Ja, manchmal (und nicht nur selten) hilft mir Project Life dabei, wieder runterzukommen und mir zu verdeutlichen, wie glücklich ich bin! Unsere Alben zu gestalten ist also auch ein Stück weit wie "Therapie", meine Entspannung und das alles mit sehr viel Spaß und Kreativität. Und so ziehe ich aus all dem für mich ganz persönlich auch sehr viel Kraft, Entspannung und Freude!

And it´s not just about the results / the finished albums or spreads. I love creating our albums. I just love DOING it! When I choose the photos, put them in the pockets and journal I remember. I travel back in time and reminiscent these moments. When I show the pics to others (like I already said) I might even remember more about it. And the best part: mostly the good stuff remains! There isn´t just the great and beautiful stuff in our albums (I like to show our real life in them). But often with time passing the good memories last. I realize that we can go through hard time too. Sometimes after a tough day I like to go through our photos and lift my moods by looking at fun times we had. And I guess any mom can relate: there are days that are hard. But when I put photos of my kids in their albums I realize again how grateful I am to have these kids full of energy in my life. I realize that even if I feel like I could´t stand it any more I know it´s all worth it and I would´t want to change it! Yes, Project Life often helps me to calm down after a stressful day. So creating our albums is a little like "therapy" to me. It helps me to relax, calm down and all of it with creative fun. So this is all about finding new energy, relaxing and fun!

Photo by Andrea Adolph

Bleibt noch die Frage: warum ich mich für "Project Life" für das Gestalten unserer Alben entschieden habe. Die Antwort habe ich schon mehrfach gesagt: es geht einfach, schnell und sieht trotzdem super aus! Ich bin Ehefrau, Mutter, berufstätig, mache "nebenbei" Stampin´Up!. Dazu Haushalt, Garten, Freunde und (leider viel zu oft zu wenig Zeit für) Sport und andere Hobbys. Meine Zeit ist also wie bei vielen anderen auch sehr begrenzt. Ich habe schon vor vielen Jahren angefangen mit dem Scrapbooking. Einfach weil es mir wichtig war, unsere Erinnerungen schön in Alben zu bekommen. Aber ich habe sehr schnell feststellen müssen, dass ich damit nicht all das festhalten kann, was ich möchte. Keine Frage: ich scrappe bis heute gerne mal "traditionell". Aber ich wollte immer irgendwie "mehr". Und genau da hat Project Life meinen Nerv getroffen. Ich kann ohne viel Auswand schnell schöne Alben gestalten, die genau das machen, was mir so wichtig ist. Vor daher bin ich Becky Higgins super dankbar für diese Idee! Und mit der riesigen Auswahl an Kärtchen und Co, inzwischen kann wirklich jeder das finden, was zu einem passt und seine Alben absolut passend und individuell gestalten. Perfekt!

So you know why I create albums. But why Project Life? I´ve often said it and I will do it again: it´s easy, fast and looks great! I´m a wife, mother, I work away from home and I´m a Stampin´Up! demonstrator. Add a house with a huge garden, friends and (not as much as I would love to) sports and other hobbies. My time is (like to lots of others out there) very limited. I started scrapbooking several years ago. But I had to realize that I just can´t keep up with our memories scrapping the traditional way. I still love to do a "traditionell" page from time to time. But Project life hit right home for me. I can easily create beautiful albums. And that´s important to me. That´s why I´m very thankful Becky Higgings developed this system! And with so many great products out there everybody can find something fitting. It´s just perfect!

Vielleicht versteht der eine oder die andere jetzt ein wenig mehr, warum dieses Thema mir so sehr am Herzen liegt. Ich teile meine Begeisterung gerne mit anderen, weil ich hoffe, dass andere ähnlich Erfahrungen machen wie ich. Auch wenn manch eine jetzt denkt, dass ihr Leben zu langweilig ist oder gerade zu schwierig. Es ist dennoch wert, festgehalten zu werden. Denn es ist unser Leben! Und wer weiß, ob Project Life nicht sogar durch schwere Zeiten helfen kann? Ich bin mir inzwischen sicher, dass es so ist!

Maybe now you get why this is so important to me. I love to share my enthusiasm with others because I hope they will experience the same I do. And if you think your life isn´t as interesting to be put in an album or it´s not easy at the moment I hope you´ll change your mind. Give it a try! I´m sure you´ll realize it IS worth it! It´s our lives! And you never know if Project Life will help you to tough times too! Right now I know that it does for me!

Danke an jeden, der bis zum Ende gelesen hat! Wie schon zu Beginn gesagt: dies ist etwas sehr persönliches. Aber es ist eben auch etwas, was mir sehr am Herzen liegt. :o)

Thanks to everybody that read the complete post. Like I said in the beginning: this is a very personal post. But it´s something really close to my heart! :o)

Kommende Woche geht´s weiter: ich möchte ein wenig dazu schreiben, was man tun kann, wenn man auf "Hürden" stößt. Was also tun, wenn man feststeckt und es nicht vorangehen will. Oder das ganze sogar zu einer Bürde wird. Vielleicht kann der eine oder andere Tipp von mir euch da ja helfen. Und wie immer (und jede Woche eben auf´s Neue): bei Fragen oder Wünschen zu diesem Thema, meldet euch gerne bei mir!

Next week there will be more. I´m going to tell you something about the "problems" that can make you stop or feel like you "failed". So what to do when you feel like it´s to much and you don´t know where to start. I hope that some of my tipps may help you. And again (like every week): if you have any questions or requests what I should write about please don´t hesitate to ask!

Bis dann / CU,

Stempelnd durch´s Jahr BlogHop - Sale-A-Bration

Heute startet eine neue monatliche BlogHop-Runde. Einmal im Monat wollen wir euch kreativ inspirieren und so durch das Jahr begleiten. Und natürlich haben wir jeden Monat auch ein besonderes Thema. Und wie sollte es diesen Monat anders sein? Es lautete Sale-A-Bartion!

Wenn du schon herumhüpfst, dann solltest du von Ruby Tuesday - Love2BeCreative zu mir gekommen sein. Du kannst aber natürlich auch von hier aus starten. :o) Nach deinem Besuch bei mir, geht´s weiter zu unserem Gast diesen Monat: Doris Kroh - Doris stempelt in Handewitt.

So, nun aber zu meinem Beitrag für diesen BlogHop. :o)


Nachdem ich das Thema wußte, habe ich mich gefragt, welches der Gratisprodukte ich noch nicht wirklich verwendet habe. Und da fiel meine Wahl klar auf das Stempelset "Weil ich dich mag". Dabei ist es mit seinen Blumen doch echt hübsch und auch die Sprüche sind ganz schön! Es wurde also Zeit, es endlich zu nutzen. Schnell kam auch die Idee, eine kleine Verpackung zu werkeln. Und da ich das Designpapier "Kunstvoll kreiert" auch noch kaum genutzt hatte, fiel meine Wahl auf eine Art Täschchen damit.


Gemacht habe ich die Tasche mit dem Stanz- und Falzbrett für Geschenktüten. Für die Tragegriffe oben habe ich einfach nach der "Wortfenster"-Stanze gegriffen. Um mein Motiv und den Spruch auf die Tüte zu bringen, habe ich das Ganze dann auf ausgestanzte Fähnchen gestempelt und nur oben aufgeklebt, damit es etwas "lockerer" sitzt. Glitzer geht immer, also Sternchen drauf - fertig. :o)

Ich muss sagen, dass ich das Designpapier erst nicht so dolle fand. Aber jetzt so eingesetzt, gefällt es mir doch richtig gut! Vor allem die "Aquarell"-Seiten sind schön. Was meint ihr?


Bitte denkt daran, dass ihr die Artikel im Rahmen der Sale-A-Bration nur noch bis Ende März bekommen könnt. Ihr könnt sie auch nicht kaufen, sondern bekommt sie gratis, wenn ihr für 60€ bestellt (bei 120€ zwei Artikel, 180€ drei Artikel usw.). Nutzt diese Chance noch, ehe sie zu Ende geht! Denkt z.B. immer daran, dass es sinnvoll ist, sich jetzt noch rechtzeitig mit den InColors 2014 - 2016 einzudecken, denn schon sehr bald wird es diese nicht mehr geben. Auch Dinge, die auf eurer Wunschliste noch weit oben stehen, solltet ihr euch JETZT noch sichern, denn wer weiß, ob es sie mit dem neuen Katalog noch geben wird und wie schnell sie im Abverkauf dann vergriffen sein werden. Und jetzt bekommt ihr zu eurem Kauf eben noch etwas kostenlos dazu! Wer mag das nicht? ;o)

Ich hoffe, meine kleine Idee gefallt euch und bin selbst schon gespannt auf die Idee meiner Teamkolleginnen!

Hier die Liste aller Teilnehmerinnen:
Constanze Wirtz - Conibaer - hier bist du gerade :o)

Habt noch einen schönen Tag!

Bis dann,